More

    Современное искусство

    Обычно, когда музей залит водой, что-то пошло не так. Но в Fondation Beyeler недалеко от швейцарского города Базель затопление музея — все это часть шоу: новая инсталляция под названием «  Жизнь  » датско-исландского художника Олафура Элиассона.

    Художник удалил одну сторону здания, спроектированного Ренцо Пьяно (с благословения архитектора), и впустил в музей особенный пруд, обычно отделенный от климатически контролируемого интерьера большой стеклянной стеной. Посетители могут перемещаться по водам глубиной до 80 см, используя серию пешеходных дорожек, которые входят в здание и выходят из него. Ночью интерьер подсвечивается синим светом.

    Элиассон также покрасил воду в флуоресцентный зеленый цвет и наполнил ее прудовыми растениями, в том числе водяными лилиями и ракушечниками, выбранными ландшафтным архитектором Гюнтером Фогтом. Вода была окрашена с помощью уранина, органического красителя, который обычно используется для наблюдения за водными потоками и который Элиассон ранее использовал в своей работе Green River (1998), где он окрашивал реки в таких городах, как Стокгольм, Токио и Лос-Анджелес.

    Шоу открыто 24 часа в сутки. «Посетители могут получить доступ к установке в любое время. После 21:30 им не нужен билет», — говорит пресс-секретарь. Она добавляет, что с точки зрения посетителей, не являющихся людьми, до сих пор встречались «насекомые, пауки, утки, гусь и кошки».

    Usually when a museum is flooded with water, something has gone seriously wrong. But at the Fondation Beyeler just outside the Swiss city of Basel, the flooding of the museum is all part of the show: a new site-specific installation called Life by the Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson.

    The artist has removed one side of the Renzo Piano-designed building (with the architect’s blessing) and let the feature pond—usually separated from the climate-controlled interior by a large glass wall—into the museum. Visitors can navigate the waters, which are up to 80cm deep, using a series of walkways that run in and out of the building. At night, the interior is lit up with blue light.

    Eliasson has also dyed the water a fluorescent green and filled it with pond plants, including water lilies and shellflowers selected by the landscape architect Günther Vogt. The water has been coloured using uranine, an organic dye that is commonly used to observe water currents, and which Eliasson has used previously for his Green River (1998) work where he dyed rivers in cities such as Stockholm, Tokyo and Los Angeles.

    In an accompanying artist statement, Eliasson writes: “Together with the museum, I am giving up control over the artwork, so to speak, handing it over to human and non-human visitors, to plants, microorganisms, the weather, the climate—many of these elements that museums usually work very hard to keep out.”

    The southern side of the building will be open to the elements for the duration of the show, which ends in July. Eliasson writes that “even if no human visitors are in the space, other beings—insects, bats, or birds, for instance—can fly through or take up temporary abode within it.” This possibility is very much part of the work, with the artist adding that when he first spoke to the museum’s director Sam Keller about ideas for the show, he thought to himself: “Why don’t we invite everyone to the show? Let’s invite the planet—plants and various species”.

    The show is open 24 hours a day. «Visitors can access the installation at any time. After 9.30pm they do not need a ticket,» says a spokeswoman. She adds that, in terms of non-human visitors, so far there have been «insects, spiders, ducks, a goose and cats.»

    Контакты

    • 720040, Кыргызская Республика, г. Бишкек, ул. Пушкина, 78
    • Tел.: +996 312 62-04-82
    • www.mkit.gov.kg
    • e-mail: mincultkr@mail.ru
    • Тел. – факс: +996 312 62-35-89

    ПРЕЗИДЕНТ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

    ЖОГОРКУ КЕНЕШ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

    ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

    НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ