Кыргызская культура и литература понесли тяжелую утрату
Кыргызско-таджикский писатель, переводчик, публицист и журналист Мирзохалим Каримов скончался в возрасте 72 лет из-за продолжительной болезни.
Обладатель медали «Даңк», член Национального союза писателей Кыргызской Республики. Мирзохалим Каримов родился в 1952 году в селе Бутоо-Коль Джерге-Талского района Республики Таджикистан.
В 1969 году окончил среднюю школу, в 1971-1973 годах служил в рядах Советской армии.
Трудовую деятельность начал в 1973 году водителем в потребительском кооперативе в Джерге-Талскском районе.
В 1978 году приехал в Кыргызстан, поступил на факультет журналистики Кыргызского государственного университета, который окончил в 1983 году.
До 1984 года-работал корреспондентом и зав. отделом районной газеты "Коммунист", выходящий на таджикском и кыргызском языке.
Работал корреспондентом, зав. отделом в газете «Советский Кыргызстан» (ныне «Кыргыз Туусу»), затем в «Эл жарчысы» Федерации профсоюзов Кыргызстана, переводчиком в Бишкекском представительстве Международного издания Исламской Республики Иран «Альхудо», внештатным корреспондентом на радио «Азаттык», заместителем редактора газеты «Жаңы кылым».
Первая песня М. Каримова под названием «Чыныгы суйуу» («Настоящая любовь») в 1978 году попала в еженедельник «Кыргыз маданияты».
Во время студенчества его стихи, очерки, литературные произведения, переведенные с узбекского, таджикского языка публиковались в республиканских газетах «Ала-Тоо» и в других журналах.
В 1983 году сборник рассказов под названием «Мажурум тал» вышел в свет издательством «Мектеп». А также вышли в свет следующие рассказы, повести и публицистические книги: «Кыя жолдор», «Жер жылдызы», «Каратегин», «Таджикские кыргызы», «Зындан», «Алтын копуро», «Кыз куйуту».
М. Каримовым была переведена книга «Рассказы и повести таджикских писателей» напрямую с таджикского языка. Им также были переведены драма Ш. Садыбакасова «Ак боз ат» на узбекский язык, сборник стихов кыргызско-таджикского поэта А. Абдуразакова «Өмүр өтсүн сени деп», «Апендинин жоруктары», Хадис. Мухаммад пайгамбардын осуяттары, книга С. Давлатова «Мен жана акча», книга Фазлиддина Мухаммадиева «Биздин Чыңгыз».
Им также составлен рубаи Омара Хайяма на кыргызском, узбекском, таджикском, английском и персидском языке. Кроме этого был составлен сборник «Ата-бабалар табериги», описывающий кыргызские обычаи, традиции, нравы и обряды.
Таджикские кыргызы: Диалектологический толковый словарь, устные произведения, пословицы, очерки, беседы.
Победитель конкурса за лучший рассказ в 2005 году, Диплом 1-й степени за лучший сборник рассказов в 2006 году, Почетная грамота за участие в конкурсе «Мен билген Айтматов», организованный учреждением «Азаттык медиа».
Вклад в развитие кыргызской литературы оценено государством и была присуждена Медаль «Даңк» в 2017 г.
Выражаем соболезнования родным и близким в связи с кончиной писателя, переводчика, публициста и журналиста Мирзохалима Каримова.
А.А. Максутов, Т.М. Ажымалиев, Ч. Эсенгул уулу, А.А. Аскарова, М.Т. Тагаев, Н.Ө. Калыбеков, А.Ж. Жакшылыков, Т.С. Самидинов, К.Ж. Жусупов, Ө.Д. Даникеев, С.Ж. Жетимишов, А.Р. Рыскулов, К.Ж. Жусубалиев, М.А. Ааматов, Ш.Д. Дуйшеев, К.А. Ашымбаев, Т.М. Мамеев, М.А. Абакиров, К.Б. Бакиров, А.Ө. Өмүрканов, Н.А. Алымбеков, М.М. Мамазаирова, Т.З. Закирова, С.А. Акматбекова, Т.Т. Казаков, Ж.О. Кулмамбетов, С.Г. Суслова и др.
